La llegada de revision 3.0 del sistema Journalmaker facilitará la publicación de periódicos en español. El sistema nueva acepta todas clases de «browser».

Antes del cambio al sistema Linux, fue difícil regular las letras acentadas, desde que las varias plataformas de computadoras personales (Macintosh, Windows...) tienen su propias maneras de codificar los acentos y otras marcas diacríticas.

Después de varias pruebas, creemos que podemos apoyar publicaciones en castellano y otros idiomas occidentales (los que usan el sistema de codificación LATIN-1) sin problemas.

Por ejemplo, estoy preparando este artículo en un Macintosh, sistema 8.6. La que sigue es una serie de letras creadas en la forma normal con el teclado: áéíóüñ, y entonces las letras creadas con los códigos de HTML: áéíóúñç. Como se ve, son iguales.

Deben aparecer iguales en su pantalla. (Cuando salgo de mi oficina buscaré un sistema Windows para averiguar si tengo razón.) Ud. puede usar el método que le gusta.

Si Ud. quiere publicar su sistema facilmente en español sin aprender HTML, escribame por medio del formulario «Inquiries» o hable con nuestros amigos en Las Americas Business Center en Lynnwood, Washington (425)672-4255. La Sra. Rosario Reyes espera su llamada.

En este momento es todavía necesario leer inglés suficiente para usar los enlaces de control de la sala de redacción, pero el estilo de la dicha sala es sencillo. Esperamos crear una sala de redacción completa en castellano; la fecha contemplada será fines de 2004 - o mas inmediatamente si encontremos una inundación de clientes nuevos :-).