Journalmaker™ puede acomodar los acentos y otras marcas diacríticas, o del teclado o formadas de códigos de HTML. Así puede un autor or editor concentrarse en escribir y editar y no en temas técnicos.

(This article is in Spanish and is an example of Journalmaker's support for text in many languages. In 2004 the medium of editing and data management remains English.)

Es necesario codificar las letras acentadas en la preparación de un artículo, usando el sistema de anotación HTML. El código reemplace la letra acentada en su texto original, y el browser del lector substituye la letra correcta automaticamente. Estos son ejemplos de los códigos para las letras (en cada caso hay una forma numérica también):

Á = Á o Ã
á = á o a
é = é
í = í
ó = ó
ú = ú
ü = ü
ç = ç
ñ = ñ o ñ
la « = « y la » = », (muchas publicaciones usan la forma internacional de ")

Journalmaker apoya las dos maneras. Si Ud. use un teclado hispano, escriba normalmente. Es tambien aceptable usar los códigos.

Hay también pocas otras. Es un poco complejo, pero si Ud. tiene un word processor moderno, por ejemplo WordPerfect o Microsoft Word que se obtuvo después de 1998, es posible convertir su texto automáticamente en forma HTML y copiarlo al formulario de Journalmaker para publicación en su periódico. Después del primero es fácil.

Esperamos que en 2005 podremos ofrecer una revisión del sistema completo multilinguístico, incluyendo el sistema de redacción y presentación, para que todos los controles -- además del contenido -- sean disponibles en español y otros idiomas. La revisión de 2005 podrá acomodar o idiomas mixtas en un solo artículo o un artículo en un idioma con un sumario en otro. Naturalmente, en el vero mundo económico, necesitamos clientes que deseen acontecer ese objetivo con nosotros.